Photos - Section 3 Mishkat al-Masabih 4510, 4511, 4512
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُول: الشطرنج هُوَ ميسر الْأَعَاجِم
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: لَا يلْعَب بالشطرنج إِلَّا خاطئ
وَعنهُ أَن سُئِلَ عَنْ لَعِبِ الشَّطْرَنْجِ فَقَالَ: هِيَ مِنَ الْبَاطِلِ وَلَا يُحِبُّ اللَّهُ الْبَاطِلَ. رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الْأَرْبَعَةَ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
Traduction
Ali avait l’habitude de dire que les échecs sont le maisir des étrangers. Ibn Shihab a raconté qu’Abou Moussa al-Ash’ari avait l’habitude de dire que seul un pécheur joue aux échecs. Il a raconté que lorsqu’on lui a demandé s’il pensait jouer aux échecs, il a répondu qu’il s’agissait de ce qui est sans valeur et que Dieu n’aime pas ce qui est sans valeur. Baihaqi a transmis les quatre traditions dans Shu’ab al-iman.