Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4510, 4511, 4512
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُول: الشطرنج هُوَ ميسر الْأَعَاجِم وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَ: لَا يلْعَب بالشطرنج إِلَّا خاطئ وَعنهُ أَن سُئِلَ عَنْ لَعِبِ الشَّطْرَنْجِ فَقَالَ: هِيَ مِنَ الْبَاطِلِ وَلَا يُحِبُّ اللَّهُ الْبَاطِلَ. رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الْأَرْبَعَةَ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
ʿAlī disait : « Les échecs sont le jeu de hasard des étrangers. » Ibn Shihāb rapporte qu’Abū Mūsā al-Ashʿarī disait : « Seul un pécheur joue aux échecs. » Interrogé sur ce jeu, il dit encore : « Cela fait partie de ce qui est vain, et Allah n’aime pas ce qui est vain. » Al-Bayhaqī a rapporté ces quatre récits dans Shuʿab al-Īmān.