Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 4344
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ إِذَا أَرَدْتِ اللُّحُوقَ بِي فَلْيَكْفِكِ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ وَإِيَّاكِ وَمُجَالَسَةَ الْأَغْنِيَاءِ وَلَا تَسْتَخْلِقِي ثَوْبًا حَتَّى تُرَقِّعِيهِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: صَالِحُ بْنُ حَسَّانَ مُنكر الحَدِيث
Traduction
'Aïcha raconta que le messager de Dieu lui dit : « Si tu veux te joindre à moi, 'Aïcha, contente-toi des choses de ce monde dans la mesure de la provision d’un cavalier, évite de t’asseoir avec les riches, et ne considère pas un vêtement usé jusqu’à ce que tu le rapiépares. » Tirmidhi l’a transmis en disant qu’il s’agit d’une tradition de gharib qu’il ne connaissait que parmi les traditions de Salih b. Hassan dont les traditions sont déclarées par Muhammad b. Isma’il (c’est-à-dire Bukhari) comme étant rejetées.