Chevalières - Section 1 Mishkat al-Masabih 4386
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَقِيلَ: إِنَّهُمْ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا بِخَاتَمٍ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا حَلْقَةَ فِضَّةٍ نُقِشَ فِيهِ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: كَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ: مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ورسولُ الله سطر وَالله سطر
Traduction
Anas a dit que lorsque le Prophète a voulu écrire à l’empereur perse, à l’empereur byzantin et au négus, on lui a dit qu’ils n’accepteraient pas une lettre sans sceau ; c’est pourquoi le messager de Dieu a façonné un sceau en forme d’anneau d’argent sur lequel il a gravé « Mohammed, le messager de Dieu ». Muslim l’a transmise. Une version de Bukhari dit que la gravure sur le sceau était en trois lignes, « Mohammed » étant l’une, « messager » une autre, et « de Dieu » une autre.