Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4396

Texte arabe du hadith

وَعَنْ بُرَيْدَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ عَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ: «مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ؟» فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ: «مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ؟» فَطَرَحَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ؟ قَالَ: «مِنْ وَرِقٍ وَلَا تُتِمَّهُ مِثْقَالا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ

Traduction

Burayda rapporte que le Prophète ﷺ dit à un homme portant une bague en cuivre jaune : « Pourquoi est-ce que je sens en toi l’odeur des idoles ? » L’homme la jeta, puis revint avec une bague en fer. Le Prophète ﷺ dit : « Pourquoi est-ce que je te vois porter la parure des gens de l’Enfer ? » Il la jeta et demanda : « Ô Messager d’Allah, en quelle matière dois-je la faire ? » Il répondit : « En argent, mais ne la fais pas peser un mithqāl entier. » Rapporté par at-Tirmidhī, Abū Dāwūd et an-Nasāʾī.