Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4431

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ فَقَالَ: مَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ: لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وجدت فِيهِ مَا نقُول قَالَ: لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ أَمَا قَرَأت: (مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا) ؟ قَالَت: بلَى قَالَ: فإِنه قد نهى عَنهُ

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte : « Allah a maudit les femmes qui tatouent et celles qui se font tatouer, celles qui épilent les poils du visage et celles qui écartent leurs dents pour s’embellir, altérant ainsi la création d’Allah. » Une femme vint lui dire qu’elle avait appris qu’il maudissait de telles personnes. Il répondit : « Pourquoi ne maudirais-je pas celles qu’a maudites le Messager d’Allah et celles qui sont mentionnées dans le Livre d’Allah ? » Elle dit avoir lu tout le Coran sans y trouver cela. Il répondit : « Si tu l’avais lu, tu l’aurais trouvé », puis lui demanda si elle n’avait pas lu : « Ce que le Messager vous donne, prenez-le ; et ce qu’il vous interdit, abstenez-vous-en » (Coran, 59:7). Elle répondit que si ; il dit alors qu’il l’avait interdit. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.