Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4617

Chapitre 1
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُوتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ» . رَوَاهُ مُسلم
Traduction
Anas a rapporté que le messager de Dieu a dit

« Une nuit, il m’a semblé dans un rêve que j’étais dans la maison de 'Uqba b. Rafi' et on lui apporta quelques-unes des dattes fraîches d’Ibn Tab*. Je l’ai interprété comme signifiant qu’il nous est accordé l’éminence (rif’a) dans ce monde, une bénédiction dans l’au-delà (al-'aqiba) dans l’autre, et que notre religion a été bonne (tab). ** Muslim l’a transmis. * Alors que certains suggèrent qu’Ibn Tab était un homme qui vivait soit dans le désert, soit à Médine qui avait des dattes, l’explication correcte est plus probable qu’il s’agit du nom d’un type de dattes de Médine et non d’un nom d’homme.** Un bon présage est tiré des significations de base des parties de ces noms.