Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4619
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ فَوُضِعَ فِي كَفَّيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَيَّ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَ» لَمْ أَجِدْ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فِي (الصَّحِيحَيْنِ) وَذكرهَا صَاحب الْجَامِع عَن التِّرْمِذِيّ
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Pendant que je dormais, les trésors de la terre me furent présentés. On plaça dans mes mains deux bracelets d’or qui me pesèrent. Il me fut inspiré de souffler dessus ; je soufflai et ils disparurent. Je les ai interprétés comme les deux imposteurs entre lesquels j’ai vécu : le chef de Ṣanʿāʾ et celui d’al-Yamāma. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim. Une version les nomme : Musaylima d’al-Yamāma et al-ʿAnsī de Ṣanʿāʾ. L’auteur dit n’avoir pas trouvé cette version dans les deux Ṣaḥīḥ ; l’auteur d’al-Jāmiʿ l’attribue à al-Tirmidhī.