Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4622

Texte arabe du hadith

عَن أبي رزين العقيليِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ» . وَأَحْسِبُهُ قَالَ: «لَا تُحَدِّثْ إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: «الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ» . وَأَحْسِبُهُ قَالَ: «وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رأيٍ»

Traduction

Abū Razīn al-ʿUqaylī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le rêve du croyant est une part sur quarante-six de la prophétie. Il reste suspendu comme au pied d’un oiseau tant qu’on ne l’interprète pas ; lorsqu’on le raconte — ou l’interprète — il se réalise. » Il ajouta, selon le narrateur : « Ne le raconte qu’à un ami cher ou à une personne avisée. » Rapporté par al-Tirmidhī ; Abū Dāwūd rapporte la variante sur son interprétation et conseille de ne le confier qu’à un proche ou à un conseiller avisé.