عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: «إِنَّك تَأتي قوما من أهل الْكتاب. فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَإِنْ هُمْ أطاعوا لذَلِك. فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ. فَإِنْ هم أطاعوا لذَلِك فأعلمهم أَن الله قد فرض عَلَيْهِم صَدَقَة تُؤْخَذ من أغنيائهم فَترد فِي فُقَرَائِهِمْ. فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ. فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَين الله حجاب»
Traduction

Il a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Si Dieu donne à quelqu’un un bien et qu’il ne paie pas la zakat dessus, sa propriété lui apparaîtra au jour de la résurrection sous la forme d’un grand serpent chauve avec des taches noires sur les yeux. On le mettra autour de son cou le jour de la résurrection, puis on saisira ses lihzamatani, c’est-à-dire ses mâchoires, puis on dira : « Je suis ta propriété ; Je suis ton trésor". Il a ensuite récité : « Que ceux qui sont mesquins ne pensent pas... »* Bukhari l’a transmis.* Coran 3:180

Comment

Commentaire du Hadith sur la Négligence de la Zakat

Cette narration profonde du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) sert d'avertissement sévère contre la négligence de la zakat obligatoire. L'imagerie du "serpent chauve" représente la transformation des richesses mondaines d'une bénédiction en une source de tourment dans l'Au-delà lorsque ses droits divins ne sont pas remplis.

Signification Théologique

La description du serpent comme "grand" et "chauve" indique l'ampleur et la sévérité de la punition. Les taches noires sur ses yeux symbolisent l'aveuglement spirituel qui a empêché le propriétaire de reconnaître la vraie nature de sa richesse comme un dépôt d'Allah.

Le serpent saisissant les "lihzamatani" (les deux mâchoires) représente une domination complète et une punition inéluctable, montrant comment la richesse négligée se retourne contre son propriétaire de la manière la plus douloureuse.

Implications Légales

Ce hadith établit que la zakat n'est pas seulement une charité recommandée mais un acte d'adoration obligatoire (fard). Les conséquences sévères décrites s'appliquent spécifiquement à ceux qui retiennent délibérément la zakat malgré avoir les moyens de la payer.

Le verset coranique cité (3:180) renforce que l'avarice avec les bénédictions d'Allah constitue un rejet de la confiance divine et invite à la rétribution divine.

Leçons Spirituelles

La richesse est finalement la propriété d'Allah, et les humains ne sont que des gardiens temporaires. La déclaration "Je suis votre propriété ; je suis votre trésor" sert de rappel saisissant que ce que nous amassons injustement témoignera contre nous au Jour du Jugement.

Cette narration encourage les croyants à voir la richesse à travers le prisme de la responsabilité plutôt que de la propriété, promouvant le paiement régulier de la zakat comme un acte de purification et de gratitude.