Ceux qui ne sont pas autorisés à mendier et ceux qui le sont - Section 2 Mishkat al-Masabih 1848

Texte arabe du hadith
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَأَلَ وَعِنْدَهُ مَا يُغْنِيهِ فَإِنَّمَا يَسْتَكْثِرُ مِنَ النَّارِ» . قَالَ النُّفَيْلِيُّ. وَهُوَ أَحَدُ رُوَاتِهِ فِي مَوْضِعٍ آخر: وَمَا الْغنى الَّذِي لَا يَنْبَغِي مَعَهُ الْمَسْأَلَةُ؟ قَالَ: «قَدْرُ مَا يُغَدِّيهِ وَيُعَشِّيهِ» . وَقَالَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: «أَنْ يَكُونَ لَهُ شِبَعُ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction

Sahl b. al-Hanzaliya a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Celui qui mendie quand il a une suffisance demande simplement une grande quantité d’enfer. » An-Nufaili, qui était l’un de ses transmetteurs, a dit dans un autre endroit qu’on lui avait demandé quelle était la suffisance qui rendait la mendicité inappropriée et qu’il avait répondu que c’était ce qui fournirait un repas du matin et un repas du soir. Dans un autre endroit, il a dit que c’était quand on en avait assez pour un jour, ou pour une nuit et un jour. Abou Dawud l’a transmise.