Dépenses et désapprobation de l’avarice - Section 1 Mishkat al-Masabih 1868
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: «هُمُ الْأَخْسَرُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ» فَقُلْتُ: فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَنْ هُمْ؟ قَالَ:" هُمُ الْأَكْثَرُونَ أَمْوَالًا إِلَّا مَنْ قَالَ: هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِنْ بَين يَدَيْهِ وَمن خَلفه وعني مينه وَعَن شِمَاله وَقَلِيل مَا هم "
Traduction
Abu Dharr a dit
Je suis venu voir le Prophète alors qu’il était assis à l’ombre de la Ka’ba, et quand il m’a vu, il a dit : « Par le Seigneur de la Ka’ba, ce sont eux qui souffrent le plus de pertes. » Je lui demandai : « Qui sont-ils, toi pour qui je donnerais mon père et ma mère en rançon ? » Il répondit : « Ceux qui ont le plus de biens, excepté ceux qui disent : Prenez ceci et ceci et cela », devant eux, derrière eux, à leur droite et à leur gauche ; mais ils sont peu nombreux. (Bukhari et Mouslim.)