عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ قَالَ: " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا فَكَانَت سَوْدَة أَطْوَلهنَّ يدا فَعلمنَا بعد أَنما كَانَت طُولُ يَدِهَا الصَّدَقَةَ وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ زَيْنَبُ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «أَسْرَعكُنَّ لُحُوقا بَين أَطْوَلكُنَّ يَدًا» . قَالَتْ: فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ؟ لِأَنَّهَا كَانَت تعْمل بِيَدِهَا وَتَتَصَدَّق

'Aïcha a dit que lorsque certaines des épouses du Prophète lui ont demandé laquelle d’entre elles le rejoindrait le plus tôt, il a répondu que ce serait celle qui aurait le bras le plus long. Ils prirent donc un bâton et mesurèrent, et Sauda était celui d’entre eux qui avait le bras le plus long. Ils comprirent plus tard que sadaqa était la signification de la longueur du bras, car Zainab était celle qui le rejoignait le plus tôt et elle aimait donner la sadaqa. Dans la version musulmane, elle a rapporté que le messsenger de Dieu avait dit : « Celui d’entre vous qui me rejoindra le premier est celui qui a le bras le plus long. » Elle a dit qu’ils mesuraient les bras de l’autre pour voir lequel était le plus long, et que celui qui avait le plus long était Zainab parce qu’elle travaillait de sa main et donnait la sadaqa.* On l’appelait Umm al-masakin (mère des nécessiteux), un titre qui lui avait été donné à l’époque préislamique.