عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ قَالَ: " أَطْوَلُكُنَّ يَدًا فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا فَكَانَت سَوْدَة أَطْوَلهنَّ يدا فَعلمنَا بعد أَنما كَانَت طُولُ يَدِهَا الصَّدَقَةَ وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ زَيْنَبُ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «أَسْرَعكُنَّ لُحُوقا بَين أَطْوَلكُنَّ يَدًا» . قَالَتْ: فَكَانَتْ أَطْوَلَنَا يَدًا زَيْنَبُ؟ لِأَنَّهَا كَانَت تعْمل بِيَدِهَا وَتَتَصَدَّق

Il a dit que le Prophète a parlé d’un homme dans une plaine sans eau qui a entendu une voix venant d’un nuage dire : « Arrose le jardin d’untel ». Ces nuages se sont ensuite éloignés et ont vidé leur eau sur une étendue de lave, et un canal a recueilli la totalité de cette eau. Il suivit l’eau et rencontra un homme debout dans son jardin qui détournait l’eau avec sa bêche. Il lui demanda son nom, et quand il le lui dit, c’était le nom même qu’il avait entendu dans le nuage. L’homme lui demanda alors pourquoi il lui avait demandé son nom, et il répondit qu’il avait entendu une voix venant des nuages d’où venait cette eau qui disait : « Arrosez le jardin d’untel », en utilisant son nom. Il lui demanda alors ce qu’il faisait dans le jardin et il répondit : « Puisque tu as dit cela, j’attends ce que cela produit, quand je donnerai un tiers comme sadaqa, j’utiliserai un tiers comme nourriture pour moi et ma famille, et j’y remettrai un tiers. » Les musulmans l’ont transmise.