L’excellence de la sadaqa - Section 2 Mishkat al-Masabih 1921
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَرْفَعُهُ قَالَ:" ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ: رَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتْلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَرَجُلٌ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا أُرَاهُ قَالَ: مِنْ شِمَالِهِ وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَانْهَزَمَ أَصْحَابُهُ فَاسْتَقْبَلَ الْعَدُوَّ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ أَحَدُ رُوَاتِهِ أَبُو بكر بن عَيَّاش كثير الْغَلَط
Traduction
'Abdallah b. Mas’ud a attribué ce qui suit au Prophète : « Il y en a trois que Dieu aime
un homme qui se lève la nuit et récite le livre de Dieu ; un homme qui donne la sadaqa de sa main droite et la dissimule ('Abdallah pensait avoir ajouté 'de sa main gauche') ; et un homme qui est en expédition et qui fait face à l’ennemi lorsque ses compagnons sont mis en déroute. Tirmidhi l’a transmise, mais a dit qu’il s’agit d’une tradition à laquelle il n’est pas tenu compte, l’un de ses transmetteurs, Abu Bakr b. 'Ayyash, étant coupable de nombreuses erreurs.