Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1924

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ» . قُلْتُ: وَكَيْفَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَتْ إِبِلًا فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَت بقرة فبقرتين» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ

Traduction

Abou Dharr rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Tout musulman qui consacre au chemin de Dieu une paire d’éléments de chacune des catégories de biens qu’il possède sera accueilli par les gardiens du Paradis, qui l’inviteront à recevoir ce qu’ils détiennent. » Abou Dharr demanda de quelle nature seraient ces paires. Il répondit : « S’il s’agit de chameaux, il y en aura deux ; s’il s’agit de bovins, il y en aura deux. » Rapporté par an-Nasa’i.