عَن أنس بن مَالك قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَة أَكثر أَنْصَارِي بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بيرحاء وَكَانَت مُسْتَقْبل الْمَسْجِدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أنس فَلَمَّا نزلت (لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) قَامَ أَبُو طَلْحَة فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُول: (لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ) وَإِنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَاءُ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لله أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَخٍ بَخٍ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنَّى أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ» . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَّمَهَا أَبُو طَلْحَة فِي أَقَاربه وَفِي بني عَمه

Anas a dit qu’Abu Talha était celui parmi les Ansar qui possédait le plus de palmiers, la propriété qu’il appréciait le plus étant Bairaha' qui se trouvait en face de la mosquée et dans laquelle le messager de Dieu entrait souvent par le messager de Dieu qui buvait un peu de l’eau douce qu’elle contenait. Quand ce verset est descendu : « Tu n’atteindras jamais la justice si tu ne donnes pas gratuitement de ce que tu aimes », Abu Talha se leva et, s’approchant du messager de Dieu, il dit : « Messager de Dieu, Dieu dit : 'Tu n’atteindras jamais la justice si tu ne donnes pas gratuitement de ce que tu aimes', et ma propriété que j’apprécie le plus est Bairaha', alors je la donne comme sadaqa à Dieu le Très-Haut de qui j’espère une récompense pour l’acte de la justice et le trésor qui s’y rapporte, applique-la donc, messager de Dieu, à tout but que Dieu te montre. Il a répondu : « Bravo ! C’est une propriété rentable. J’ai entendu ce que vous avez dit, et je pense que vous devriez l’appliquer à vos parents les plus proches. Abu Talha a dit au messager de Dieu qu’il le ferait, et l’a divisé entre ses parents les plus proches et ses cousins du côté de son père. (Bukhari et Mouslim.) * Coran 3:92 ** L’arabe est dhukhraha, ce qui transmet l’idée que cette bonne action est emmagasinée auprès de Dieu qui lui donnera une récompense dans l’autre monde