Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1953
عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ: أَمَرَنِي مَوْلَايَ أَنْ أُقَدِّدَ لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلَايَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ فَقَالَ: «لِمَ ضَرَبْتَهُ؟» فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ فَقَالَ: «الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أأتصدق مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَيْءٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَالْأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
‘Umayr, l’affranchi d’Abu al-Lahm, rapporte que son maître lui ordonna de couper de la viande en lanières et de la faire sécher au soleil. Lorsqu’un pauvre vint, il lui en donna à manger. Son maître l’apprit et le frappa. ‘Umayr se plaignit au Messager de Dieu, qui convoqua le maître et lui demanda pourquoi il l’avait battu. L’homme répondit que ‘Umayr distribuait sa nourriture sans son ordre. Le Prophète dit : « La récompense sera partagée entre vous deux. » Dans une autre version, l’esclave demande s’il peut faire l’aumône avec les biens de son maître ; le Prophète répond que oui et que la récompense sera partagée également. Rapporté par Muslim.