Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
كتاب صفة القيامة والجنة والنار
Capítulo : Las travesuras del shaitán y cómo envía a sus tropas para tentar a la gente, y cada persona lleva un Qarin (compañero de entre los genios)
Satanás envía sus propios destacamentos para llevar a la gente a juicio y el más alto de rango, a sus ojos, es el que tiene más notoriedad por sembrar la semilla de la disensión.
No hay nadie entre vosotros que no sea un agregado de entre los genios (demonios). Ellos (los Compañeros) dijeron: «El Mensajero de Alá, ¿también está contigo? Entonces dijo: Sí, pero Alá me ayuda contra él y estoy a salvo de su mano. Él no me manda sino para bien.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Mansiir con la misma cadena de transmisores, pero con una ligera variación de redacción.
Aisha, ¿qué te ha pasado? ¿Sientes celos? Entonces dijo: ¿Cómo puede ser que (una mujer como yo) no sienta celos por un marido como tú? Entonces el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Era tu demonio el que había acudido a ti, y ella dijo: Mensajero de Allah, ¿hay un demonio junto a mí? Dijo: Sí. Dije: ¿Hay un demonio apegado a todo el mundo? Dijo: Sí. Yo (Aisha) volví a preguntar: Mensajero de Allah, ¿está contigo también? Dijo: Sí, pero mi Señor me ha ayudado contra él y, como tal, estoy absolutamente a salvo de sus travesuras.
Capítulo : Nadie entrará en el Paraíso por sus obras, sino por la misericordia de Alá, Exaltado sea Él
Ninguno de vosotros alcanzaría la salvación únicamente por sus obras. Una persona dijo: Mensajero de Alá, ¿tú también? Entonces dijo: Sí, ni siquiera yo, excepto que Alá me envuelve en Su Misericordia, pero debes actuar con moderación. Este hadiz ha sido transmitido bajo la autoridad de Bukair ibn. al-Ashaj, con una ligera variación de redacción.
No hay nadie cuyos actos por sí solos le den derecho a entrar en el Paraíso. Le dijeron: «Y, Mensajero de Alá, ¿ni siquiera tú? Entonces dijo: «Ni siquiera yo, sino que mi Señor me envuelve en la Misericordia».
No hay ninguno entre vosotros cuyas obras por sí solas puedan lograr la salvación para él. Ellos (los Compañeros) dijeron: Mensajero de Alá, ¿ni siquiera tú? Él (el Santo Profeta) dijo: Ni siquiera yo, sino que Allah me envuelve en misericordia y me perdona. Ibn 'Aun señaló su cabeza con la mano y dijo: «Ni siquiera yo, sino que Allah me envuelve en Su perdón y misericordia».
No hay nadie cuyas obras por sí solas puedan asegurarle la salvación. Dijeron: Mensajero de Alá, ¿ni siquiera tú? Entonces dijo: «Ni siquiera yo, sino que la misericordia de Alá se apoderará de mí».
Ninguno de vosotros puede entrar... en el Paraíso solo por sus actos. Dijeron: «Mensajero de Alá», ¿ni siquiera tú? Entonces dijo: «Ni siquiera yo, sino que Alá me envuelva en Su gracia y misericordia».
Observe la moderación en sus obras (y si no es posible, trate de acercarse a la moderación) y comprenda que ninguno de ustedes puede alcanzar la salvación solo por sus obras. Dijeron: «Mensajero de Alá», ¿ni siquiera tú? Entonces dijo: «Ni siquiera yo, sino que Alá me envuelva en Su misericordia y gracia».
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Jabir a través de otra cadena de transmisores.
Un hadiz como este ha sido narrado bajo la autoridad de A'mash a través de otras dos cadenas de transmisores. Sin embargo, la redacción es la misma.
«Dales buenas noticias».
Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) decir: Ninguno de vosotros entraría al Paraíso solo por sus buenas obras, y no sería rescatado del Fuego, ni siquiera yo, sino por la Misericordia de Allah.
Observa la moderación (al hacer obras) y, si no la observas a la perfección, trata de hacer todo lo que puedas (para estar a la altura de este ideal de moderación) y sé feliz porque nadie podría entrar al Paraíso solo por sus obras. Ellos (los compañeros del Santo Profeta) dijeron: Mensajero de Allah, ¿ni siquiera tú? Entonces dijo: «Ni siquiera yo, sino que Dios me envuelve en Su Misericordia», y ten en cuenta que la acción que más ama Allah es la que se hace constantemente, aunque sea pequeña.
«Sé feliz».
Capítulo : Hacer muchas buenas obras y esforzarse mucho en la adoración
(¿Por qué os sometéis a tantas dificultades a pesar del hecho de que) Alá os ha perdonado vuestros pecados anteriores y posteriores? Entonces dijo: ¿No puedo (demostrar que soy) un siervo agradecido (de Allah)?
El Mensajero de Dios (ﷺ) permaneció de pie en oración (durante tantas horas) que sus pies se hincharon. Ellos (sus compañeros) dijeron: En verdad, Alá te ha perdonado tus pecados anteriores y posteriores. Entonces dijo: ¿No debo demostrar que soy un siervo agradecido (de Allah)?
Mensajero de Allah, ¿haces esto (a pesar del hecho) para que tus pecados anteriores y posteriores te hayan sido perdonados? Acto seguido, dijo. Aisha, ¿no debería demostrar que soy un siervo de acción de gracias (de Allah)?
Capítulo : Moderación en la predicación
Estábamos sentados en la puerta de Abdullah (nacido Mas'ud) esperándolo (para que saliera y nos diera un sermón). Fue en ese momento cuando pasó junto a nosotros Yazid b. Mu'awiya an-Nakha'i. Le dijimos: Infórmele (a 'Abdullah b. Mas'ud) de nuestra presencia aquí. Entró y Abdullah b. Masud no perdió tiempo en hablar con nosotros y dijo: Me enteré de vuestra presencia aquí, pero nada me impidió decírselo excepto el hecho de que no me gustaba aburriros (llenándoles la mente de sermones), ya que el Mensajero de Allah (ﷺ) no nos pronunciaba un sermón ciertos días por temor a que resultara aburrido para nosotros.