Sahih Muslim

Sahih Muslim 2783

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ، مُوسَى الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِيَاسٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، عُدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَوْعُوكًا - قَالَ - فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رَجُلاً أَشَدَّ حَرًّا ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشَدَّ حَرًّا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَذَيْنِكَ الرَّجُلَيْنِ الرَّاكِبَيْنِ الْمُقَفِّيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ لِرَجُلَيْنِ حِينَئِذٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏.‏

Traduction

ʿAbbās ibn ʿAbd al-ʿAẓīm al-ʿAnbarī m’a rapporté : Abū Muḥammad an-Naḍr ibn Muḥammad ibn Mūsā al-Yamāmī nous a rapporté : ʿIkrima nous a rapporté : Iyās nous a rapporté ; mon père a dit : Nous rendîmes visite avec le Messager d’Allah ﷺ à un homme fiévreux. Je posai la main sur lui et dis : « Par Allah, je n’ai jamais vu un homme aussi brûlant que lui aujourd’hui. » Le Prophète d’Allah ﷺ dit : « Voulez-vous que je vous indique qui sera plus brûlant que lui au Jour de la Résurrection ? Ces deux hommes qui s’éloignent, montés sur leurs bêtes », en parlant de deux hommes qui étaient alors parmi ses compagnons.