حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ وَهِيَ قِرَاءَةُ مَنْ خَفَضَ حَوْلَهُ ‏.‏ وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ فَقَالَ كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقِي ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ قَالَ ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ - قَالَ - فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ ‏.‏ وَقَوْلُهُ ‏{‏ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ‏}‏ وَقَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ ‏.‏
Traduction
Ibn Umar a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) disait comme disant

La similitude d'un hypocrite est celle d'un mouton qui erre sans but entre deux troupeaux. Elle va à l'une à la fois et à l'autre à un autre moment.

Comment

La Parabole Expliquée

Cette analogie profonde de Sahih Muslim 2784 a illustre l'instabilité spirituelle de l'hypocrite. Tout comme un mouton confus erre entre deux troupeaux sans engagement ferme, l'hypocrite oscille entre la foi et l'incrédulité, ne s'établissant jamais sur une conviction véritable.

Instabilité Spirituelle

Le cœur de l'hypocrite reste dans une confusion perpétuelle, ressemblant au mouton sans but qui ne peut décider quel troupeau rejoindre. Parfois, il affiche une foi apparente lorsqu'il est parmi les croyants, pourtant son cœur penche vers l'incrédulité lorsqu'il est parmi les mécréants.

Cette dualité l'empêche d'atteindre la tranquillité et la certitude qui accompagnent la foi sincère. Sa condition est celle d'un conflit interne perpétuel et d'une incohérence externe.

Avertissement Contre l'Hypocrisie

Ce hadith de "Caractéristiques des Hypocrites et Règles les Concernant" sert d'avertissement grave contre la maladie de l'hypocrisie (nifāq). Le croyant doit s'efforcer d'avoir une cohérence spirituelle et éviter la nature hésitante qui caractérise l'hypocrite.

La vraie foi exige un engagement total envers Allah et Sa religion, et non le changement opportuniste de positions qui marque la disposition hypocrite.