Sahih Muslim

Sahih Muslim 2786d

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba et Abū Kurayb nous ont rapporté : Abū Muʿāwiya nous a rapporté ; (H) Isḥāq ibn Ibrāhīm et ʿAlī ibn Khushram nous ont rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a informés ; (H) ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté. Tous rapportent d’al-Aʿmash, par la même chaîne. Dans toutes leurs versions figurent les arbres sur un doigt et la terre sur un doigt. La version de Jarīr ne mentionne pas les créatures sur un doigt, mais dit les montagnes sur un doigt ; elle ajoute que le Prophète ﷺ rit pour confirmer le rabbin et par étonnement de ses paroles.