Sahih Muslim

Sahih Muslim 2794b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَفْصٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَا أُوتُوا ‏.‏ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ خَشْرَمٍ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba et Abū Saʿīd al-Ashajj nous ont rapporté : Wakīʿ nous a rapporté ; (H) Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī et ʿAlī ibn Khushram nous ont rapporté : ʿĪsā ibn Yūnus nous a informés. Tous deux rapportent d’al-Aʿmash, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAlqama, d’après ʿAbd Allāh, un récit semblable à celui de Ḥafṣ. Dans la version de Wakīʿ figure : « et il ne vous a été donné que peu de connaissance » ; dans celle d’ʿĪsā ibn Yūnus : « et ils n’ont reçu que peu de connaissance », selon la transmission d’Ibn Khushram.