Sahih Muslim
Sahih Muslim 2786a
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَوْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا مِمَّا قَالَ الْحَبْرُ تَصْدِيقًا لَهُ ثُمَّ قَرَأَ { وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}
Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn Yūnus nous a rapporté : Fuḍayl — ibn ʿIyāḍ — nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après Ibrāhīm, d’après ʿAbīda as-Salmānī, d’après ʿAbd Allāh ibn Masʿūd : Un rabbin vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Ô Muḥammad, ou Abū al-Qāsim, au Jour de la Résurrection, Allah le Très-Haut tiendra les cieux sur un doigt, les terres sur un doigt, les montagnes et les arbres sur un doigt, l’eau et la terre sur un doigt, et le reste des créatures sur un doigt ; puis Il les secouera et dira : “Je suis le Roi, Je suis le Roi.” » Le Messager d’Allah ﷺ rit d’étonnement devant les paroles du rabbin, les confirmant, puis récita : « Ils n’ont pas estimé Allah à Sa juste valeur, alors que toute la terre sera dans Sa poignée au Jour de la Résurrection et que les cieux seront pliés dans Sa main droite. Gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu’ils Lui associent. »