Sahih Muslim

Sahih Muslim 2786c

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏‏{‏ وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏

Traduction

ʿUmar ibn Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté : J’ai entendu Ibrāhīm dire : J’ai entendu ʿAlqama dire que ʿAbd Allāh rapporta : Un homme des gens de l’Écriture vint au Messager d’Allah ﷺ et dit : « Abū al-Qāsim, Allah tient les cieux sur un doigt, les terres sur un doigt, les arbres et la terre sur un doigt, et les créatures sur un doigt, puis Il dit : “Je suis le Roi, Je suis le Roi.” » J’ai vu le Prophète ﷺ rire jusqu’à laisser paraître ses molaires, puis réciter : « Ils n’ont pas estimé Allah à Sa juste valeur. »