Sahih Muslim

Sahih Muslim 2814b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ibn al-Muthannā et Ibn Bashshār nous ont rapporté. Tous deux ont dit : ʿAbd ar-Raḥmān — c’est-à-dire Ibn Mahdī — nous a rapporté, d’après Sufyān. Et Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Yaḥyā ibn Ādam nous a rapporté, d’après ʿAmmār ibn Ruzayq. Tous deux le rapportent de Manṣūr, avec la chaîne de Jarīr, dans un récit semblable au sien. Toutefois, dans la version de Sufyān, il est dit : « Son compagnon parmi les djinns et son compagnon parmi les anges lui ont été assignés. »