Sahih Muslim

Sahih Muslim 2809a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لاَ تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلاَءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الأَرْزِ لاَ تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté, d’après Maʿmar, d’après az-Zuhrī, d’après Saʿīd, d’après Abū Hurayra : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Le croyant ressemble à une jeune pousse que le vent incline sans cesse ; le croyant est continuellement éprouvé. L’hypocrite ressemble au cèdre qui ne vacille pas jusqu’à ce qu’on le coupe. »