Sahih Muslim

Sahih Muslim 2804a, b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَحَدَ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ يُشْرَكُ بِهِ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ثُمَّ هُوَ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَيُجْعَلُ لَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

Traduction

Abū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Abū Muʿāwiya et Abū Usāma nous ont rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, d’après Abū Mūsā : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Nul n’est plus patient qu’Allah face à un tort qu’Il entend : on Lui associe [d’autres divinités] et on Lui attribue un enfant, puis malgré cela Il les préserve et leur accorde leur subsistance. » Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Numayr et Abū Saʿīd al-Ashajj nous ont rapporté : Wakīʿ nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Abū ʿAbd ar-Raḥmān as-Sulamī, d’après Abū Mūsā, d’après le Prophète ﷺ, un récit semblable, mais sans les mots : « et on Lui attribue un enfant. »