Sahih Muslim

Sahih Muslim 2788b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَيْفَ يَحْكِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْخُذُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدَيْهِ فَيَقُولُ أَنَا اللَّهُ - وَيَقْبِضُ أَصَابِعَهُ وَيَبْسُطُهَا - أَنَا الْمَلِكُ ‏"‏ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Traduction

Saʿīd ibn Manṣūr nous a rapporté : Yaʿqūb — ibn ʿAbd ar-Raḥmān — nous a rapporté : Abū Ḥāzim m’a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh ibn Miqsam, qu’il avait observé ʿAbd Allāh ibn ʿUmar décrire comment le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Allah, Puissant et Majestueux, saisira de Ses deux mains Ses cieux et Ses terres et dira : “Je suis Allah” — et il refermait et ouvrait les doigts — “Je suis le Roi.” » J’observai alors le minbar trembler depuis sa base, au point de craindre qu’il ne s’effondre avec le Messager d’Allah ﷺ.