Sahih Muslim
Sahih Muslim 2810b
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ الَّتِي لاَ يُصِيبُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
Zuhayr ibn Ḥarb m’a rapporté : Bishr ibn as-Sarī et ʿAbd ar-Raḥmān ibn Mahdī nous ont rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Saʿd ibn Ibrāhīm, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Kaʿb ibn Mālik, d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Le croyant ressemble à la jeune pousse d’une plante que les vents font plier ; ils la renversent parfois et la redressent, jusqu’à ce que son terme arrive. L’hypocrite ressemble au cèdre solidement établi, que rien n’atteint jusqu’à ce qu’il soit arraché d’un seul coup. »