Sahih Muslim

Sahih Muslim 2794a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

Traduction

ʿUmar ibn Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté ; j’ai entendu Ibrāhīm dire qu’il avait entendu ʿAlqama dire que ʿAbd Allāh rapporta : Alors que je marchais avec le Prophète ﷺ dans un champ cultivé, appuyé sur une tige de palmier, nous passâmes près d’un groupe de Juifs. Certains dirent aux autres : « Interrogez-le sur l’Esprit. » D’autres dirent : « Qu’avez-vous à lui demander ? Il ne vous répondra rien que vous n’aimiez pas. » Ils dirent néanmoins : « Interrogez-le. » L’un d’eux se leva et lui demanda au sujet de l’Esprit. Le Prophète ﷺ resta silencieux et ne lui répondit pas. Je compris qu’une révélation lui était envoyée et demeurai à ma place. Lorsque la révélation descendit, il récita : « Ils t’interrogent au sujet de l’Esprit. Dis : “L’Esprit relève de l’ordre de mon Seigneur ; et il ne vous a été donné que peu de connaissance.” »