Sahih Muslim

Sahih Muslim 2810c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ ‏"‏ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ ‏"‏ مَثَلُ الْمُنَافِقِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Ḥātim et Maḥmūd ibn Ghaylān m’ont également rapporté : Bishr ibn as-Sarī nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après Saʿd ibn Ibrāhīm, d’après ʿAbd Allāh ibn Kaʿb ibn Mālik, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ, un récit semblable. Toutefois, Maḥmūd dit dans sa transmission de Bishr : « Le mécréant ressemble au cèdre », tandis qu’Ibn Ḥātim dit : « L’hypocrite », comme Zuhayr l’avait rapporté.