El Libro de los Regalos
كتاب الهبات
Capítulo : Es desagradable que un hombre compre lo que dio en caridad de Aquel a quien se lo dio
Doné un caballo de pedigrí en el camino de Alá. Su poseedor la hizo languidecer. Pensé que lo vendería a un precio barato. Le pregunté al Mensajero de Dios (ﷺal respecto, a lo que él dijo: "No lo compres y no recuperes tu caridad, porque quien recibe la caridad es como un perro que se traga su vómito".
"No compres eso, incluso si te da por un dirham".
No compres eso, aunque lo consigas por un dirham, porque el que recupera la caridad es como un perro que se traga su vómito.
Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Zaid b. Aslam con la misma cadena de transmisores pero con este (cambio) que el hadiz transmitido con la autoridad de Malik y Rauh (él era el hijo de Qisirn) es más completo y largo.
No compres eso y no recuperes lo que diste en caridad.
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Ibn Umar a través de otra cadena de transmisores.
Omar, no recuperes lo que diste como caridad.
Capítulo : La prohibición de retirar la caridad después de que haya sido aceptada, excepto en el caso de lo que un padre da a un hijo o nieto
Un hadiz como este se reporta con la autoridad de Muhammad, hijo de Fátima (que Allah esté complacido con ella), hija del Mensajero de Allah (ﷺ).
El que recupera su caridad es como un perro que vomita, y luego vuelve a ella y se la come.
Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: "La semejanza de quien da una caridad y luego la recupera es como la de un perro que vomita y luego se come su vómito".
El que recibe el regalo es como el que come vómito.
Este hadiz ha sido narrado con la autoridad de Qatada con la misma cadena de transmisores.
El que recupera su regalo es como un perro que vomita y luego se traga ese vómito.
Capítulo : Es desagradable favorecer a algunos de los hijos de uno sobre otros en la entrega de regalos
He donado este esclavo mío a mi hijo. El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¿Has donado a cada uno de tus hijos (un esclavo) de esta manera? Él dijo: No. Entonces el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo: "Entonces llévalo de vuelta".
Mi padre me llevó al Mensajero de Allah (ﷺ) y me dijo: "He donado este esclavo a mi hijo". A lo que él dijo: «¿Has hecho tal donación a cada uno o a tus hijos?» Él dijo: No. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: "Entonces llévalo de vuelta".
Este hadiz ha sido narrado bajo la autoridad de Zuhri con diferentes cadenas de transmisores y una ligera variación de palabras.
¿Quién es este esclavo (cómo has llegado a poseerlo)? Entonces él (Nu'man b. Bashir) dijo: "Mi padre me lo ha donado, a lo que dijo: ¿A todos los hermanos (tuyos) se les ha dado este regalo como se te ha dado?" Él dijo: No. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: "Entonces devuélvalo".
Mi padre me donó algunas de sus propiedades. Mi madre Amra bint Rawaha dijo: "No estaré contenta (con este acto) hasta que hagas al Mensajero de Allah (ﷺ) un testigo de ello". Mi padre fue a ver al Apóstol de Allah (ﷺ) para hacerle testigo de la donación que se me había dado. El Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: "¿Has hecho lo mismo con cada uno de tus hijos?" Él dijo: No. Entonces él (el Santo Profeta) dijo: "Temed a Allah y observad la equidad en el caso de vuestros hijos". Mi padre regresó y le devolvió el regalo.