' Alî bin Hujr as-Sa’dî nous a rapporté, Alî bin Mushir nous a raconté, Muhammad bin Qays il-Asadî nous a informé, sur l’autorité d’Alî ibn Rabî’at al-Asadî, sur l’autorité d’al-Mughîrat ibn Shu’bah, sur l’autorité du Prophète, paix et bénédiction d’Allah sur lui une narration similaire, mais il n’a pas mentionné les mots : « Certes, un mensonge sur moi n’est pas comme un mensonge sur quelqu’un d’autre ».
Introduction - Sahih Muslim 4 b
Cette narration d'Alī bin Hujr as-Sa'dī à travers la chaîne d'Alī bin Mushir, Muhammad bin Qays, Alī ibn Rabī'at al-Asadī et al-Mughīrat ibn Shu'bah rapporte une tradition prophétique similaire à d'autres narrations concernant l'interdiction d'attribuer de faux propos au Messager d'Allah (que la paix soit sur lui).
Analyse Textuelle
Le narrateur note explicitement l'omission de la phrase "En effet, un mensonge sur moi n'est pas comme un mensonge sur n'importe qui d'autre", indiquant une pratique de transmission minutieuse et une précision savante pour distinguer entre les versions complètes et incomplètes du hadith.
Cela démontre la méthodologie méticuleuse des premiers savants du hadith pour préserver la formulation exacte des traditions prophétiques, même lorsqu'ils rapportent des narrations similaires avec des variations mineures.
Implications Juridiques et Théologiques
Malgré la phrase omise, le message central reste intact : attribuer de faux propos au Prophète (que la paix soit sur lui) constitue un péché grave, comme établi à travers de multiples chaînes de transmission authentiques dans Sahih Muslim et d'autres collections canoniques.
Les savants soulignent que même sans la comparaison spécifique, l'interdiction reste absolue en raison de la position unique du Prophète en tant que messager final et de la nécessité de préserver la pureté des enseignements islamiques de toute fabrication.
Évaluation de la Chaîne de Transmission
L'isnad comprend des narrateurs fiables, y compris al-Mughīrat ibn Shu'bah, un Compagnon éminent connu pour ses nombreuses transmissions, et les narrateurs suivants dans la chaîne sont reconnus comme dignes de confiance par les savants classiques de la critique du hadith.
De telles narrations variées servent à renforcer l'authenticité globale du hadith à travers de multiples chaînes indépendantes, tout en fournissant un aperçu des processus de vérification rigoureux employés par les premiers savants musulmans.