وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Muhammad bin ul-Muthannā nous a raconté, il a dit qu’Abd ur-Rahman nous a raconté, il a dit que Sufyān nous a raconté, sur l’autorité d’Abī Ishāq, sur l’autorité d’Abīl-Ahwas, sur l’autorité d’Abd Illah, il a dit

« C’est assez de mensonge pour un homme qu’il raconte tout ce qu’il entend ».

Comment

Introduction - Sahih Muslim Introduction 11

Le noble hadith « Il suffit d'un mensonge pour un homme qu'il raconte tout ce qu'il entend » sert de principe fondamental dans la science islamique concernant la transmission du savoir.

Signification et Importance

Cette déclaration profonde met en garde contre la transmission indiscriminée d'informations sans vérification. L'expression « suffit d'un mensonge » indique que raconter tout ce que l'on entend sans examen constitue une forme de fausseté, même si c'est involontaire.

Les savants expliquent que cet enseignement établit l'obligation de diligence raisonnable (tathabbut) dans la transmission d'informations, en particulier des connaissances religieuses. L'auditeur a la responsabilité de vérifier ce qu'il transmet aux autres.

Commentaire Savant

L'imam al-Nawawi commente que ce hadith souligne la gravité de transmettre des rapports non vérifiés. Le musulman doit distinguer entre les sources fiables et non fiables avant de narrer.

Ibn Hajar al-Asqalani explique que l'interdiction s'applique particulièrement aux questions religieuses mais s'étend à toutes les formes de communication où l'exactitude compte. Le devoir du savant est de préserver la sainteté du savoir de la corruption.

Les savants classiques ont dérivé de ce principe la méthodologie de la critique du hadith (al-jarh wa al-ta'dil), assurant que seules les traditions authentiques entrent dans la tradition savante islamique.

Application Pratique

Cet enseignement exige des musulmans de vérifier les nouvelles, en particulier les informations religieuses, avant de les partager. Il condamne les commérages, la propagation de rumeurs et la diffusion de rapports non confirmés.

Le principe s'étend aux contextes modernes, y compris les médias sociaux, où le partage d'informations non vérifiées viole cette guidance prophétique. Le croyant doit être une source de vérité, pas un conduit pour le mensonge.