Shu’bah nous a rapporté, sur l’autorité de Khubab bin Abd ir-Rahman, sur l’autorité de Hafs bin Âsim, sur l’autorité d’Abî Hourayrah, il a dit, le Messager d’Allah (bénédiction et salut soient sur lui) a dit : « Il suffit de mentir pour un homme de raconter tout ce qu’il entend. »
Introduction - Sahih Muslim 5
Shuʿbah nous a raconté, sur l'autorité de Khubayb bin ʿAbd ir-Raḥmān, sur l'autorité de Ḥafṣ bin Āṣim, sur l'autorité de Abī Hurayrah, il a dit, le Messager d'Allah, paix et bénédictions d'Allah sur lui, a dit : 'Il suffit d'un mensonge pour qu'un homme raconte tout ce qu'il entend'.
Commentaire sur la Narration
Ce ḥadīth profond établit un principe fondamental dans la science islamique : l'interdiction de transmettre chaque rapport que l'on entend sans vérification. Le Messager d'Allah ﷺ a caractérisé un tel comportement comme un mensonge suffisant, indiquant ses graves conséquences spirituelles et communautaires.
Les savants expliquent que raconter tout ce qui est entendu constitue un mensonge car cela inclut inévitablement la transmission d'informations fausses ou non vérifiées. Le musulman véridique doit exercer du discernement, en enquêtant sur les rapports avant de les transmettre. Cela protège la communauté de la désinformation et préserve l'intégrité de la connaissance religieuse.
Interprétation Savante
L'imam an-Nawawī commente que ce ḥadīth oblige à vérifier les narrations et à s'abstenir de transmettre des rapports douteux. Il s'applique particulièrement aux questions religieuses mais s'étend à tout discours. La phrase "assez d'un mensonge" indique la sévérité - même si ce n'est pas intentionnel, la transmission négligente porte le poids du mensonge.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī élabore que ce principe a formé la base de la critique du ḥadīth (ʿilm al-ḥadīth). Les savants ont développé des méthodologies rigoureuses pour vérifier les chaînes de transmission et le contenu, assurant que seuls des rapports authentiques entrent dans la tradition islamique.
Application Pratique
Cet enseignement exige une parole prudente dans la vie quotidienne. Avant de partager des nouvelles, des rumeurs ou des informations religieuses, les musulmans doivent en vérifier l'authenticité. L'interdiction protège la spiritualité individuelle et l'harmonie communautaire, empêchant la discorde née de la désinformation.
Les savants contemporains soulignent la pertinence de ce ḥadīth à l'ère numérique, où les informations non vérifiées se propagent rapidement. Les musulmans doivent appliquer cette guidance prophétique aux médias sociaux et à la communication numérique, en maintenant la véracité dans toutes les formes de narration.