وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Yahyā bin Yahyā nous a rapporté, Hushaym nous a informé, sur l’autorité de Sulaymān at-Taymī, sur l’autorité d’Abī Uthmān an-Nahdī, il a dit : « Umar bin ul-Khattāb, qu’Allah l’agrée, a dit

« C’est assez de mensonge pour un homme qu’il raconte tout ce qu’il entend ».

Comment

Introduction

Sahih Muslim Introduction 9

L'Interdiction de Raconter Tout Ce Que l'On Entend

Ce hadith profond de Sahih Muslim établit un principe fondamental dans la science islamique et la conduite personnelle. L'énoncé, « Il suffit à un homme de mentir qu'il raconte tout ce qu'il entend », sert d'avertissement sévère contre la transmission indiscriminée d'informations.

Commentaire Savant

Les savants expliquent que cette interdiction découle de la réalité que ce qu'une personne entend comprend à la fois la vérité et le mensonge. Raconter tout sans vérification constitue une forme de mensonge, même involontaire, car cela conduit inévitablement à propager le faux.

L'Imam An-Nawawi, dans son commentaire sur Sahih Muslim, souligne que ce hadith oblige les musulmans à vérifier les informations avant de les transmettre. Le musulman consciencieux doit distinguer entre les rapports fiables et non fiables, en exerçant une diligence raisonnable pour préserver l'intégrité de la connaissance.

Implications Pratiques

Cet enseignement établit la méthodologie islamique de la pensée critique et de la vérification (tabayyun). Il interdit la transmission irréfléchie de nouvelles, de rumeurs ou de connaissances religieuses sans authentification appropriée.

Le principe s'applique également aux affaires religieuses et mondaines, protégeant la communauté de la désinformation et préservant l'harmonie sociale. Il cultive la responsabilité intellectuelle et protège contre la corruption des textes religieux et du discours communautaire.

Dimensions Spirituelles

Au-delà de l'interdiction légale, ce hadith aborde la maladie spirituelle de la parole négligente. Le Prophète (que la paix soit sur lui) identifie la narration mécanique de tout contenu entendu comme suffisante pour constituer un mensonge, soulignant la gravité de cette négligence commune.

Cet enseignement entraîne le croyant à la pleine conscience de la parole et développe la vertu islamique de la véracité dans l'intention et l'action, rendant responsable de chaque mot prononcé ou transmis.