حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Adi b. Hatim a rapporté

J'ai dit: Messager d'Allah, j'ai déclenché des chiens entraînés et ils m'attrapent (le jeu) et je récite le nom d'Allah dessus (je massacre le jeu en récitant Bismillah-i-allah-o-Akbar), après quoi il dit: Lorsque vous déclenchez vos chiens formés, si vous avez récité le nom d'Allah (tout en les décortiquant), alors mangez (le jeu). J'ai dit: même s'ils (les chiens entraînés) tuent ça (le jeu)? Il (le Saint Prophète) a dit: Même si ceux-ci tuent, mais (à la condition) qu'aucun autre chien, que vous n'avez pas déclenché (avec vos chiens) ne participe (à attraper le jeu). Je lui ai dit: je lance Mi'rad, une lourde flèche émoussée sans plumes, pour la chasse et la mort (le jeu). Il a dit là-bas: quand vous jetez Mi'rad, et qu'il perce, alors mangez, mais s'il tombe catégoriquement (et bat le jeu à mort), alors ne mangez pas cela.