حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ
هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ
فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " . قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي
أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ
بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ " .
Traduction
'Adi b. Hatim a rapporté
J'ai demandé à Allah Messager (ﷺ) en disant: nous sommes un peuple qui chassait avec ces chiens (formés), alors (que devons-nous faire)? Il a là (le Saint Prophète) a dit: Lorsque vous avez mis de vos chiens qualifiés ayant récité le nom d'Allah, alors mangez ce que ces (chiens) vous ont attrapé, même s'il (le jeu) est tué, à condition que (le chien de chasse ) n'a pas mangé (aucune partie du jeu). S'il a mangé (le jeu), alors vous ne le mangez pas car je crains qu'il ne se soit rattrapé. Et ne le mangez pas si d'autres chiens ont rejoint vos chiens formés.