حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Tha'laba al-Khushani a rapporté

Je suis venu chez Allah d'Allah (ﷺ) et j'ai dit: Messager d'Allah, nous sommes au pays des gens du livre, (donc) nous mangeons dans leurs ustensiles et (vivons) dans une région de chasse. Où je chasse avec l'aide de mon arc et chasse avec mon chien entraîné, ou avec mon chien qui n'est pas entraîné. Alors informez-moi ce qui est légal (halal) pour nous. Il (le Saint Prophète) a dit: concernant ce que vous avez mentionné du fait que vous vivez dans le pays appartenant aux gens du livre et que vous mangez donc dans leurs ustensiles, mais si vous pouvez obtenir des ustensiles autres que les leurs, alors Don ' ils mangent en eux; Mais si vous n'en trouvez pas, alors lavez-les et mangez-y. Et en ce qui concerne ce que vous avez mentionné (votre vie) dans une région de chasse, ce que vous chassez, (frappez) avec l'aide de votre arc, récitez le nom d'Allah (tout en tirant une flèche) puis en mangeant; Et ce que vous attrapez avec l'aide de votre chien entraîné, récitez le nom d'Allah (tout en laissant l'huile) le chien puis le mangez, et ce que vous obtenez avec l'aide de votre chien non formé, (si vous le trouvez vivant) et massacre Il (selon la loi de la charia), mangez-le.