حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلاَّ اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'A'isha a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a récité (ces versets du Coran)

"C'est qui vous a révélé (Muhammad) le livre (le Coran) où il y a des révélations claires - ce sont la substance du livre et d'autres sont allégoriques (vers). Et pour ceux qui ont un désir d'erreur Ils vont après les versets allégoriques qui recherchent (provoquer) les dissensions, en cherchant à les expliquer. Seules les personnes de compréhension qui tiennent vraiment compte "(al-Qur'an 3: 7). 'A'isha (en outre) a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit (en relation avec ces versets): Lorsque vous voyez de tels versets, évitez-les, car c'est eux qu'Allah a souligné (dans les versets mentionnés).

Comment

Le Livre de la Connaissance - Sahih Muslim 2665

Ce noble verset de la sourate Al-Imran établit la distinction fondamentale entre les versets clairs et définitifs (muhkamat) et les versets allégoriques (mutashabihat) dans le Coran. Les muhkamat forment le fondement de la loi et de la croyance islamiques, tandis que les mutashabihat contiennent des significations plus profondes connues uniquement par Allah.

Commentaire savant sur le verset

Les versets clairs sont ceux dont les significations sont évidentes et ne nécessitent aucune interprétation, servant de base à la législation islamique. Les versets allégoriques sont ceux dont les véritables significations ne sont connues que d'Allah, et ils testent la foi des croyants.

Ceux qui ont une déviation dans leurs cœurs suivent les versets allégoriques cherchant à créer de la confusion et du sectarisme par une interprétation inappropriée. Les gens d'une connaissance saine affirment leur croyance en tous les versets, reconnaissant que les contradictions apparentes sont dues aux limitations humaines, et non au texte divin.

Guide prophétique sur la gestion des versets allégoriques

Le hadith de Mère 'A'isha démontre la méthodologie prophétique : lorsqu'on rencontre des versets difficiles dont les significations ne sont pas apparentes, le croyant doit éviter de se plonger dans des interprétations spéculatives qui pourraient conduire à l'égarement.

Cet enseignement protège la communauté de l'innovation théologique et préserve l'unité des musulmans en les dirigeant vers ce qui est clair et établi plutôt que de disputer sur ce qui est finalement connu uniquement par Allah.

Application pratique pour les chercheurs de connaissance

L'approche correcte est de croire en tous les versets tout en référant l'ambigu au clair, en faisant confiance que toute contradiction apparente provient de la compréhension humaine plutôt que du texte divin lui-même.

Cette méthodologie préserve à la fois l'humilité intellectuelle et une foi ferme, reconnaissant que la compréhension complète de la parole d'Allah dépasse la capacité humaine, et que ce qu'Il a rendu clair est suffisant pour le guidance.