حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
Traduction
Il est rapporté d'après Anas b. Malik que le Prophète d'Allah (sur lui la paix et le salut) s'est adressé à Mu'adh b. Jabal alors qu'il chevauchait derrière lui, ce à quoi il a répondu
À ta disposition et à ta guise, Messager d'Allah. Il a de nouveau appelé : Mu'adh, ce à quoi il a (encore) répondu : À ta disposition et à ta guise. Il (le Saint Prophète) s'est adressé à lui (à nouveau) : Mu'adh, ce à quoi il a répondu : À ta disposition et à ta guise, Messager d'Allah. À ce propos, il (le Saint Prophète) a observé : Si quelqu'un témoigne (sincèrement de tout son cœur) qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager, Allah l'a immunisé de l'Enfer. Il (Mu'adh) a dit : Messager d'Allah, ne dois-je pas alors en informer les gens, afin qu'ils soient de bonne humeur ? Il a répondu : Alors ils n'auraient confiance qu'en elle. Mu'adh en a parlé au moment de sa mort, pour éviter de pécher.