Sahih Muslim

Sahih Muslim 33 a

La preuve que celui qui meurt en croyant au tawhid entrera définitivement au paradis
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ ‏.‏ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ ‏.‏
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité de 'Itban b. Malik qu'il est venu à Médine et a dit

Quelque chose n'allait pas avec ma vue. J'ai donc envoyé (un message au Saint Prophète) : En vérité, je souhaite ardemment que vous honoriez ma maison de votre présence et que vous y fassiez la prière afin que je fasse de ce coin un lieu de culte. Il a dit : Le Prophète (ﷺ) y est venu, et ceux parmi les compagnons qu'Allah a voulus l'ont également accompagné. Il est entré (chez moi) et a fait la prière chez moi et ses compagnons ont commencé à discuter entre eux (et cette conversation était centrée sur les hypocrites), puis le plus visible, Malik b. Dukhshum, a été désigné comme cible et ils ont souhaité qu'il (le Saint Prophète) le maudisse et qu'il meure ou qu'il subisse une calamité. Entre-temps, le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a terminé sa prière et a dit : Malik b. Dukhshum ne témoigne-t-il pas qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah et que je suis vraiment le Messager d'Allah ? Ils ont répondu : Il en fait profession (sans doute) mais ne le fait pas par cœur (sincère). Il (le Saint Prophète) a dit : Celui qui atteste qu'il n'y a de dieu qu'Allah et que je suis le messager d'Allah n'entrera pas en enfer ou ses (flammes) ne le consumeront pas. Anas a déclaré : Ce hadith m'a beaucoup impressionné et j'ai dit à mon fils de le noter.