حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a observé

L'hypocrite a trois caractéristiques : lorsqu'il parle, il ment, lorsqu'il fait une promesse, il agit de manière perfide, et lorsqu'on lui fait confiance, il trahit.

Comment

Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 59 b

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Ce noble hadith de Sahih Muslim, l'une des collections les plus authentiques de traditions prophétiques, décrit trois caractéristiques distinctives de l'hypocrisie (nifāq) dans la conduite d'une personne.

Commentaire sur le mensonge dans la parole

Quand l'hypocrite parle, il ment. Cela indique une corruption fondamentale dans sa relation avec la vérité. La parole du croyant doit être fondée sur l'honnêteté, car la véracité mène à la droiture et la droiture mène au Paradis. L'hypocrite utilise le mensonge comme un outil pour tromper les autres et créer de fausses apparences.

Commentaire sur la rupture des promesses

Quand il promet, il la rompt. Tenir ses promesses est un pilier de l'éthique islamique. Allah dit dans le Coran : "Et remplissez l'engagement, car l'engagement sera interrogé" (17:34). L'hypocrite traite les promesses à la légère, les utilisant comme de simples instruments de commodité sans intention de les honorer.

Commentaire sur la trahison de la confiance

Quand on lui confie quelque chose, il trahit. Amanah (confiance) est une responsabilité sacrée en Islam. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) a dit : "Il n'y a pas de foi pour celui qui ne peut pas être digne de confiance." L'hypocrite viole cette confiance sacrée, révélant le décalage entre son apparence extérieure et sa réalité intérieure.

Perspectives savantes

L'imam Nawawi explique que ce sont des caractéristiques de l'hypocrisie pratique (nifāq al-'amali) plutôt que de l'hypocrisie absolue dans la croyance. Un musulman peut tomber dans ces comportements sans devenir un hypocrite complet, mais ils représentent de graves maladies spirituelles.

Ibn Rajab al-Hanbali note que ces trois traits sont interconnectés - le mensonge corrompt la parole, la rupture des promesses corrompt les engagements, et la trahison corrompt les relations. Ensemble, ils représentent un échec moral complet.

Application pratique

Le croyant doit constamment examiner sa conduite par rapport à ces trois traits. Nous devons garder nos langues du mensonge, honorer nos engagements et remplir les confiances consciencieusement. Ce ne sont pas seulement des éthiques sociales mais des aspects fondamentaux de la foi authentique (iman).