حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Abdullah b. Mas'ud qu'un homme a dit

Messager d'Allah, quelle est la faute la plus grave aux yeux d'Allah ? Il (le Saint Prophète) a répondu : Que tu associes un partenaire à Allah (malgré le fait) qu'Il t'a créé. Il (l'homme) a dit : Et ensuite ? Il (le Saint Prophète) a répondu : Que vous tuiez votre enfant de peur qu'il ne vous rejoigne pour la nourriture. Il (l'enquêteur) a dit (encore) : Et ensuite ? Il (le Saint Prophète) a répondu : Que tu commets un adultère avec la femme de ton voisin. Et le Seigneur Tout-Puissant et Exalté en a témoigné (avec ce verset) : Tous ceux qui n'invoquent aucun autre dieu qu'Allah, et ne tuent aucune âme interdite par Allah, sauf pour la cause de la justice, et qui ne commettent pas de fornication, seront passibles d'une rétribution pour le péché (xxv. 68).

Comment

Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 86b

Cette narration du Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) établit la hiérarchie des péchés majeurs, le shirk (associer des partenaires à Allah) étant l'offense la plus grave. La réponse du Prophète démontre que les péchés contre les droits d'Allah priment sur les péchés contre la création.

Commentaire sur le Shirk (Association de Partenaires)

Le premier péché est le shirk car il constitue un rejet du tawhid (unité divine), le but fondamental de la création. Allah souligne « Il vous a créés » pour rappeler que le Créateur seul mérite l'adoration. C'est l'injustice ultime, attribuer des qualités divines à des êtres créés.

Commentaire sur le Meurtre d'Enfants

Le deuxième péché grave mentionné est le meurtre d'enfants dû à des craintes de pauvreté, connu sous le nom de wa'd al-banat dans l'Arabie pré-islamique. Cela viole la sainteté de la vie qu'Allah a accordée et démontre une méfiance envers la provision divine. Le Prophète a mis en lumière ce contexte historique spécifique tout en établissant l'interdiction générale du meurtre illégal.

Commentaire sur l'Adultère avec la Femme du Voisin

L'adultère avec la femme du voisin cumule de multiples transgressions : violer la sainteté conjugale, trahir la confiance communautaire et endommager le tissu social. La spécification « femme du voisin » souligne le péché supplémentaire de violer les droits du voisinage, que l'islam protège fermement.

Corroboration Coranique

L'enseignement du Prophète est confirmé par la sourate al-Furqan (25:68), démontrant l'harmonie entre le Coran et la Sunnah. Le verset mentionne les trois mêmes péchés majeurs dans un ordre similaire, montrant leur gravité dans le jugement divin et le châtiment sévère qui attend ceux qui les commettent sans repentir.