Sahih Muslim

Sahih Muslim 87

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ ‏.‏

Traduction

ʿAmr ibn Muḥammad ibn Bukayr ibn Muḥammad al-Nāqid m’a rapporté : Ismāʿīl ibn ʿUlayya nous a rapporté, d’après Saʿīd al-Jurayrī, d’après ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Bakra, d’après son père, qui dit : Nous étions auprès du Messager d’Allah ﷺ lorsqu’il dit : « Ne vous informerai-je pas des plus grands péchés majeurs ? » Il le répéta trois fois, puis dit : « Associer à Allah, désobéir à ses parents, et porter un faux témoignage — ou tenir de faux propos. » Le Messager d’Allah ﷺ était accoudé, puis il se redressa et ne cessa de répéter cela jusqu’à ce que nous souhaitions qu’il se taise.