حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ ‏.‏
Traduction
Ubaidullah b. Abu Bakr a dit

J'ai entendu Anas b. Malik dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) a parlé des principaux péchés, ou on lui a posé des questions sur les principaux péchés. À ce propos, il a observé : associer quelqu'un à Allah, tuer une personne, désobéir à ses parents. Il (le Prophète) a dit : Ne dois-je pas vous informer sur le plus grave des péchés majeurs ? Et (à cet égard) a observé : Fausse déclaration ou faux témoignage. Shu'ba a dit. Il s'agissait très probablement d'un « faux témoignage ».

Comment

Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 88 b

Cette narration d'Anas ibn Mālik, conservée dans Ṣaḥīḥ Muslim, aborde la grave question des péchés majeurs (al-kabā'ir) en Islam. Le Prophète Muhammad (ﷺ) commence par énumérer trois énormités fondamentales : le shirk (associer des partenaires à Allāh), le meurtre illégal et la désobéissance aux parents.

Hiérarchie des Péchés Majeurs

La question rhétorique du Prophète « Ne devrais-je pas vous informer... » démontre la méthode pédagogique pour souligner des questions particulièrement graves. Bien que tous les péchés mentionnés soient majeurs, le faux témoignage est signalé pour un avertissement spécial en raison de ses conséquences sociétales destructrices.

La Gravité du Faux Témoignage

Les savants expliquent que le faux témoignage (shahādat al-zūr) sape l'ensemble du système judiciaire, conduit à des erreurs judiciaires et détruit la confiance sociale. Sa sévérité réside dans la combinaison du mensonge avec la sainteté du témoignage légal, en faisant une transgression contre Dieu et la société.

Implications Légales et Spirituelles

Les commentateurs classiques notent que ce hadith établit l'interdiction de toutes les formes de parjure et de fausses déclarations dans les affaires légales. Le danger spirituel provient du fait de porter un faux témoignage tout en invoquant le nom de Dieu, aggravant ainsi le péché de mensonge par un manque de respect envers l'autorité divine.