حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Sahl b. Sa'd al-Sa'idi rapporte qu'il y a eu une rencontre entre le Messager d'Allah (ﷺ) et les polythéistes, et qu'ils se sont battus (les uns contre les autres). À la fin de la bataille, le Messager d'Allah (ﷺ) a incliné ses pas vers son armée et ceux-ci (les ennemis) se sont orientés vers leur armée. Et il y avait une personne (il s'appelait Quzman et il faisait partie des hypocrites) parmi les Compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) qui n'a pas épargné un détaché (combattant de l'ennemi) mais l'a poursuivi et tué avec l'épée. Ils (les Compagnons du Saint Prophète) ont dit

Personne ne nous a mieux servis aujourd'hui que cet homme. À ce propos, le Messager d'Allah (ﷺ) a fait remarquer : « En vérité, il est l'un des habitants du Feu. L'une des personnes (musulmanes) a dit : Je vais constamment le suivre. Puis cet homme est sorti avec lui. Il s'arrêtait chaque fois qu'il s'arrêtait et courait avec lui chaque fois qu'il courait. Il (le narrateur) a déclaré : L'homme a été grièvement blessé. Il (ne pouvait pas supporter la douleur) et a précipité sa propre mort. Il a placé la lame de l'épée sur le sol, la pointe entre sa poitrine, puis s'est pressé contre l'épée et s'est suicidé. Puis l'homme (qui le suivait) est allé voir le Messager d'Allah (ﷺ) et lui a dit : « Je témoigne que tu es vraiment le Messager d'Allah. Il (le Saint Prophète) a dit : Qu'y a-t-il ? Il a répondu : La personne dont vous venez de parler faisait partie des habitants du Feu et les gens ont été surpris (de cela) et je leur ai dit que j'apporterais (des nouvelles à son sujet) et je suis donc parti à sa recherche jusqu'à ce que je (le trouve) très gravement blessé. Il a accéléré sa mort. Il a placé la lame de l'épée sur le sol et son extrémité entre sa poitrine, puis s'est pressé contre elle et s'est suicidé. Le Messager d'Allah (ﷺ) a alors fait remarquer : Une personne accomplit des actes qui, aux yeux des gens, semblent être ceux qui conviennent à un habitant du Paradis, alors qu'il est en fait l'un des habitants de l'Enfer. Et en vérité, une personne fait un acte qui, aux yeux du public, est un acte accompli par les habitants de l'Enfer, mais cette personne fait partie des habitants du Paradis.