حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il est rapporté sous l'autorité d'Anas b. Malik que lorsque ce verset

« O vous qui croyez que je n'élève pas la voix au-dessus de la voix du Prophète, et que je ne lui crie pas fort dans un discours, comme vous vous criez fort les uns aux autres, de peur que vos actes ne deviennent nuls et non avenus sans que vous ne vous en rendiez compte » (xlix. 2-5), a été révélé. Thabit b. Qais s'est enfermé dans sa maison et a déclaré : « Je suis l'un des habitants du Feu, et il a délibérément évité de venir voir l'Apôtre » (ﷺ). L'Apôtre (ﷺ) a interrogé Sa'd b Mu'adh à son sujet et a dit : « Abu Amr, comment va Thabit ? » Est-il tombé malade ? Sa'd a dit : C'est mon voisin, mais je ne suis pas au courant de sa maladie. Sa'd est venu le voir (Thabit) et lui a transmis le message du Messager d'Allah (ﷺ). À ce sujet, Thabit a dit : Ce verset a été révélé, et vous savez bien que, parmi vous tous, ma voix est plus forte que celle du Messager d'Allah. Je fais donc partie des habitants du Feu. Sa'd en a informé le Prophète. À ce propos, le Messager d'Allah a observé : (Non, pas) mais il (Thabit) est l'un des habitants du Paradis.