Le Grand et Glorieux Seigneur a dit (aux anges) : Chaque fois que Mon serviteur a l'intention d'en faire un mal, ne l'inscrivez pas contre lui, mais s'il le commet réellement, écrivez-le comme un mal. Et s'il a l'intention de faire le bien mais ne le fait pas, alors le noter est un acte de bonté, mais s'il le fait, notez dix bonnes actions (dans son dossier).
Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 128a
Cette tradition divine (hadith qudsi) de Sahih Muslim révèle la miséricorde et la générosité profondes d'Allah dans l'enregistrement des actions humaines. Le Tout-Puissant s'adresse aux anges enregistreurs concernant les intentions et les actions de Ses serviteurs.
Miséricorde Divine dans l'Enregistrement du Mal
Lorsqu'un serviteur a simplement l'intention de mal, Allah ordonne aux anges de ne pas l'enregistrer. Cela démontre la couverture par Allah des fautes de Ses serviteurs et Sa patience envers la faiblesse humaine.
Ce n'est que lorsque l'intention maléfique est réellement mise en œuvre qu'elle est enregistrée comme un seul péché. Cela reflète la justice divine tempérée par la miséricorde.
Générosité Divine dans l'Enregistrement du Bien
Lorsqu'un serviteur a l'intention de bien mais est incapable de l'accomplir, Allah ordonne qu'il soit enregistré comme une bonne action complète. Cela montre l'appréciation d'Allah pour les intentions pures.
Lorsque la bonne action est réellement accomplie, Allah multiplie la récompense par dix. Cela illustre une générosité divine au-delà de toute mesure humaine.
Commentaire Savant
Cette tradition enseigne que la miséricorde d'Allah précède Sa colère. La disparité entre l'enregistrement du mal (seulement lorsqu'il est commis) et du bien (même lorsqu'il est intentionné) révèle le désir d'Allah de pardonner plutôt que de punir.
Les savants notent que cela encourage les croyants à maintenir des intentions pures et à s'efforcer de faire de bonnes actions, sachant qu'Allah valorise à la fois l'intention et l'action avec une générosité sans pareille.