Lorsque mon garant pense qu'il doit faire une bonne action mais qu'il ne le fait pas réellement, inscrivez-lui une bonne action, mais s'il la met en pratique, je note dix bonnes actions en sa faveur. Quand il lui vient à l'esprit de faire le mal, mais qu'il ne le commet pas, je le pardonne. Mais s'il le commet, j'enregistre un seul mal à son nom. Le Messager d'Allah (ﷺ) a observé. Les anges ont dit : Ton serviteur a l'intention de commettre le mal, bien que son Seigneur soit plus vigilant que lui. À ce sujet, Il (le Seigneur) a dit : Surveillez-le ; s'il commet (un mal), écrivez-le en son nom mais s'il s'abstient de le faire, écrivez une bonne action pour lui, car il s'est abstenu de le faire pour Moi. Le Messager d'Allah a dit : Celui d'entre vous est de bonne foi, toutes ses bonnes actions sont multipliées de dix à sept cents fois (et sont enregistrées en son nom) et tous les maux qu'il commet sont enregistrés comme tels (c'est-à-dire sans augmentation) jusqu'à ce qu'il rencontre Allah.
Le Livre de la Foi - Sahih Muslim 129
Ce hadith qudsi sacré de Sahih Muslim révèle la miséricorde infinie d'Allah dans l'enregistrement des actes. Lorsqu'un croyant a l'intention de faire le bien mais n'agit pas, Allah enregistre une récompense. Lorsqu'il accomplit la bonne action, Allah la multiplie par dix - démontrant une générosité divine au-delà de toute mesure humaine.
La Miséricorde Divine dans les Intentions
Le hadith montre que la compassion d'Allah s'étend même aux simples intentions. Lorsque des pensées mauvaises surgissent mais que le croyant résiste, cette retenue est enregistrée comme une bonne action purement pour l'amour d'Allah. Cela reflète le principe que la lutte spirituelle (mujahadah) contre les désirs bas est en soi un acte d'adoration.
Les savants classiques notent que cela s'applique spécifiquement aux croyants (mu'minun) dont la foi les rend conscients de la vigilance d'Allah. L'interjection des anges souligne l'omniscience d'Allah - Il connaît les intentions avant les actions.
La Multiplication des Récompenses
La multiplication de dix à sept cents fois illustre comment la comptabilité d'Allah diffère du calcul humain. Ibn Hajar al-Asqalani explique que cette multiplication varie en fonction de la sincérité, des circonstances et du bénéfice de l'acte pour autrui.
Les mauvaises actions sont enregistrées individuellement sans multiplication - une autre manifestation de la miséricorde divine. Al-Nawawi commente que cela s'applique lorsque le croyant se repent immédiatement ; le péché persistant nécessite une considération séparée.
Implications Pratiques
Ce hadith encourage à cultiver de bonnes intentions même lorsqu'on est incapable d'agir. Les savants soulignent le développement de la taqwa (conscience de Dieu) qui transforme la simple retenue en adoration. La rencontre finale avec Allah rappelle aux croyants que cette comptabilité généreuse continue jusqu'à la mort.